Любовь Викторовна, существует версия, признанная многими топонимистами, согласно которой в названии Холмогоры-Колмогоры была финская основа кальм - «смерть, могила, мёртвый». Поиску "могилы" посвящено и моё небольшое исследование (http://www.proza.ru/2011/02/24/2190 ).
Что касается названия Емцы, то несомненно одно - авторы его жили на берегах реки до прихода русских. Все крупные реки и озёра Руского Севера получили нерусские имена. Язык протоиндоевропейцев мог быть первым слоем названия. Затем пришли саамы, узнали в процессе общежития имя реки, могли вложить в него свой смысл, финны - свой. В процессе адаптации и русские могли корректировать под нормы русского языка и придать иной смысл. Субстратные топонимы подобны старым иконам - имеют порой несколько слоёв-сюжетов разных авторов.Задача топонимста - вскрыть эти пласты, попытаться разглядеть их, автора (народ) назвать. Разумеется, всё это в форме гипотез, версий.

Александр Чашев   20.01.2013 11:41   Заявить о нарушении

Несогласна, Александр Иванович, с трактовкой Холмогор из финнского. Когда викинги плавали и называли Хольмгард, финнов и в помине не было тут)))

Любовь Царькова   20.01.2013 11:50   Заявить о нарушении

Викингам можно сказать спасибо за сохранение наших топонимов, но не за их искажение. Как слышали, так и записывали, а потом переписывали ещё раз искажая.

Александр Чашев   20.01.2013 11:54   Заявить о нарушении

Кстати, от "коло" в Ненецком округе есть река Колва (явно по ней ездили ушкуйники - коло). И река возле Нарьяна - Куя (от ушкуй-ошкуй).
Да и южнее город Колывань. В этих краях всё от "коло". И Колмогоры)))

Любовь Царькова   20.01.2013 12:06   Заявить о нарушении

Нашла интересного автора -
http://www.proza.ru/2010/06/12/974

Любовь Царькова   20.01.2013 19:19   Заявить о нарушении