Хотелось знать на каком языке читала произведение.
Признателен за столь яркий и позитивный отклик.
Просто я всегда думаю, что при переводе от автора что то забирают. Здесь я сам себе перевел. И мне хотелось бы двуязычного читателя, чтобы сопоставить.
Если армянский сборник не получила, очень надеюсь, что наша славная ПОЧТА РОССИИ все же в течении месяца доставит!!!
Успехов и добрых пожеланий!!!!!

Арарат Пашаян   24.01.2013 17:43   Заявить о нарушении

Нет, Арарат джан, НЕ получила.
Но, это меня не удивляет. Здесь случаются более фантастические действия, нежели недоставка почты вовремя.)))
Думаю, просто почтальона нет, чтобы квитанцию о наличии бандероли хотя бы доставить. Самой же сходить на почту - не вариант. Я говорила Вам об этом. Я на "домашнем аресте". Причем - на добровольной основе.))))))

Ваш рассказ...
Скажу со всей открытостью, наверное луший, что я у Вас почитала...
Может быть потому, что тема т а к а я...
Вообще, справедливости ради, надо сказать, что из всех авторов, кого я читала, среди которых много талантливых и умных, Вы один из немногих ЧИТАЕМЫХ!(Во всяком случае - для меня). Объясню: ввиду нехватки времени я набегами захожу в инет. Чаще для публикаций, или чтобы ответить на рецензии. Но, когда сажусь перед монитором, чтобы читать... тут начинается странное: НЕ ВСЕХ АВТОРОВ МОГУ ДОЧИТЫВАТЬ! Порой это - из-за объема произвыедения. НО, СТОИТ МЕНЯ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ С ДВУХ, ТРЕХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, я обязательно ДОЧИТАЮ "роман".
И, вот, к ВАШЕЙ ЧЕСТИ, скажу - ВЫ один из ЭТИХ, СРАЗУ интересующих!
Стиль у Вас легкий, читаемый, легко воспринимаемый.

На каком языке я читала? - На женском...
Более подробно напишу после прочтения сборника.
С улыбкой и симпатией.

Рози Гранта   24.01.2013 18:20   Заявить о нарушении

Ответ предпочел написать на электронную почту, так как я туда вложил файлы с армянским текстом из моего сборника.
Успехов!!!!

Арарат Пашаян   24.01.2013 19:57   Заявить о нарушении