Рецензия на «Родословная. Доктор Аким Войнакуринский» (Ирина Каховская Калитина)
Ирина, не перестаю удивляться Вашим трудам. Читала с большим интересом. Как только у меня появляется свободное время, так иду к Вам в гости на сайт. Добили Вы меня своими переводами Шекспира. Запихиваю в башку сонеты и все то, что попадается мне на пути . Но самое страшное то, что чем больше читаю, тем больше появляется комплекс неполноценности, который бы очень порадовал старика Фрейда в научном плане. Прошу Вас, сжальтесь и напишите какую-нибудь легкомысленную вещицу или глупость несусветную от которой стало бы на душе легче и радостнее, а то я на Ваш "Панегирик Шарлю Камоэну за портрет доктора Рея" дополнение написала, а теперь думаю "Может его удалить?". Глупость можете писать мне лично, чтобы никто не знал и не читал:))) С уважением, Елена Роговая 31.01.2013 15:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, а я гадаю, кому мои шекспиринки понадобились!
Я очень борзо начала переводить, а потом, когда осталось пару десятков перевести, что-то поднадоело, раньше я отдыхала на переводах Песни Матушки Гусыни, а сейчас как- то отдалилась... иногда надо дистанцироваться, а то происходит выгорание интереса. Я бы сейчас многое переделала в переводах, да лень-матушка не дает. Несерьезного у меня, к сожалению, много- поскольку сама я очень несерьезная! Ну вот, начала сюда перегружать из стихиры лимерики - доперезагружалась: за каждый по: баллов списали, хе-хе! Целые папки несерьезного на стихире: Разное несуразное, а главное - иногда забавное... (13) Мыслишки - коротышки - 1 (50) Мыслишки-коротышки - 2 (19) Лимерик (60) Да еще в хайку есть. А рецку на Панегирик не отдам, простите, ФИК ВАМ! Я ее уже поместила под стишком и мне она очень даже по душе! Ну, вот рассказик про кошарика благочестивого, не помню, читали вы или нет: http://www.stihi.ru/2012/12/19/9918 еще вот это, Отцы-пустынники шутят (100: там сто штук безобразий, но не я начала, а сами старцы четвертого века, а я только чуть ритмизировала, ну и обшутила кое-что. Есть еще кое-что из прозы: в этой папке Прозаические миниатюры обо всем понемножку... последние два рассказа: Про детей. Обновки - без рубрики, 12.12.2011 01:35 Про детей. Тишка - прозаические миниатюры, 24.01.2012 21:01 Ну и в рассказах о моих детях и Мелочах иерейской жизни тоже имеется кое-что. Спасибо, что читаете. Я указывала все названия по стихирским папкам, сюда мне лень перетаскивать, хотя кое!что есть, но неполное:) Ирина Каховская Калитина 31.01.2013 17:04 Заявить о нарушении
бонус:
http://www.stihi.ru/2012/10/14/1438 Ирина Каховская Калитина 31.01.2013 17:08 Заявить о нарушении
Все, приняла к сведению. Вот спасибо, теперь мне не придется на другой сайт ходить, а то я там даже не могу свое восхищение буквами выразить:)))
Елена Роговая 31.01.2013 17:52 Заявить о нарушении
Лена, так я вам на другой сайт указала, у меня там все по большей части, прошу пардон.
Ирина Каховская Калитина 31.01.2013 19:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
