Рецензия на «Иронический ответ рецензенту» (Нора Нордик)
Достойный ответ богемному знатоку сифака. Рабиндранат Бобёр 29.03.2013 15:17 • Заявить о нарушении
А что означает последнее слово?(лингвист, а не знаю,к стыду)):)Главное, что он меня спровоцировал на поиски источника, на который ссылался, но нигде его нет - то ли сам что-то перепутал, то ли этот источник такой засекреченный...
Нора Нордик 29.03.2013 16:04 Заявить о нарушении
Это "Восточные поэмы" Байрона. Но на восточный манер. "Диваном" (применительно к литературе) у них называется собрание стихотворений. А сифак - это вроде как трисичуха).
Рабиндранат Бобёр 29.03.2013 21:10 Заявить о нарушении
Ра, потрясающе - ты в теме? Мне ужасно стыдно... Значение "дивана" я, конечно, знаю. А теперь ещё и "трисичуха"... какой ужас - я совсем отстала)): Откуда эти термины? заимствования? Где мне найти этот "Диван", почему нет ссылок...Коллеги тоже не в курсе. Тебе не составит труда указать мне ссылки, я не успокоюсь, пока не найду... Спасибо за поддержку(ты раскопал, кому я это написала, не поленился)):)
Нора Нордик 29.03.2013 21:58 Заявить о нарушении
Сифак и трисичуха - термины из подворотни) А про "диван" надо погуглить "Корсар", "Гяур", "Абидосская невеста" и "Лара". Где-нибудь да найдутся.
Рабиндранат Бобёр 29.03.2013 22:10 Заявить о нарушении
Вот они, результаты обхождения стороной подворотен)): Надо иногда и там бывать...Попробую, но эти поэмы не объединяются нигде единым понятием "Диван".Спасибо.
Нора Нордик 29.03.2013 22:22 Заявить о нарушении
Они из себя и составляют этот восточный цикл, "Oriental Tales". А диваном узбекский критик нарёк его с целью повыёживаться.
PS "Трисичуха = ТРИппер+СИфилис+ЧУма+ХОлера". Рабиндранат Бобёр 30.03.2013 09:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
