Рецензия на «Об ударениях, грамотности и самоуважении» (Денис Липаткин)

Правильное выступление. Тоже переживаю за "русский языка".
Являюсь ярым защитником буквы ё. "Передохнём или передохнем?!"
Но некоторые традиции русского языка чту и поддерживаю.
Только улыбаюсь, как раньше изменяли и искажали иностранные слова.
Те же "фармазоны", "шантрапа".
Уважаю старинных переводчиков с их "Гейне", "Лейпциг".
Поэтому теперь уж никуда не деться от "Кориолиса" и "кориолисова ускорения".
Нас тоже коверкают, посмотрите "Москоу", "Москау", "Моску", а чего стоит эта "Раша"?!
Думаю, следует больше заботиться о правильности перевода и употребления
вновь появляющихся заимствованных слов и собственных имён.
И не допускать политически ангажированных поучений типа "в Украине".
Таковы уж грамматические правила и традиции.
И ещё.
Режет глаз часто неправильное употребление "также" и "так же".
Обычно всё просто. Но вот сложный союз "так же как" – болезненная тема.
Мне кажется, у Вас: так же как "баттэфлай" – надо писать раздельно.
С уважением,
Е.Никонов.

Евгений Никонов   20.07.2013 17:31   •   Заявить о нарушении