Рецензия на «Будем стремиться правильно мыслить» (Уладзимир Траццякоу)
Здравствуйте, Уладзимир! Интересные примеры Вы привели. Да, низкие потолки" уже внедрились в язык. Мне кажется, это уже идиома, означающая "низко нависающий над головой потолок". Не знаю, стОит ли делать с этим что-то. Языковые нелепости в наше время множатся. Одна только "дорожная карта" чего стОит. Диктор недрогнувшим голосом произносит:"Дорожная карта строительства объекта...". Тут уж не до юмора. Просто мало кто знает, что "roadmap" - это ещё и "план-график". Успехов Вам! Ольга Не 07.08.2013 23:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за понимание. Вы, конечно, правы, с "дорожными картами" у тех, которые никуда не едут. Т.е. это тоже ОКА -- объект критического внимания, обсуждения специалистами или просто "народом", т.е. в общем так, как я более подробно описал в "Банке лексического обогащения русского языка", что в сб. Императивы выживания человечества.
Уладзимир Траццякоу 08.08.2013 16:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
