Рецензия на «Малой» (Светлана Малышева)
Знаешь, Свет, язык мне кажется, не такой как надо бы! Это не язык времен Великой Отечественной Войны. Нет того пафоса. Не тот настрой с которым сражались наши деды. Сюжет простой. Весь упор сделан на сам язык, которым говорит герой - мальчишка из глубинки. И он больше тянет на русский язык до коммунистической эпохи. Ощущение такое же, как когда смотришь, неплохие в общем-то, современные фильмы о войне. Там иногда солдаты даже крестятся. Можно говорить, что это сегодняшний взгляд на события тех лет... Но меня не убедило. Не бывало так на войне этой. Именно по причине другого языка. Если ты станешь доказывать свою правоту, то я с тобой сразу же соглашусь. Ведь ощущение языка иной раз субъективно. твой, Микаел Абаджянц 15.08.2013 15:15 • Заявить о нарушении
Привет, Микаел. Рассказывает историю ветеран, это в самом начале я дала понять, вступлением. Потому и речь имеет уклон не в юность, а в старчество (дыхать, енеральские и т.п.)
А как бывало... разумеется, сама не знаю. Но, думаю, много чего бывало. И такое, возможно, тоже. Спасибо за отзыв! Светлана Малышева 15.08.2013 15:34 Заявить о нарушении
Ну это не наш современный язык, Свет! Вот если бы ветеран этот рассказал как-то по-московски, по современному, то цены бы рассказу не было...
Микаел Абаджянц 15.08.2013 15:57 Заявить о нарушении
Хм... а почему обязательно по-московски? :)) "ДЫхать", "потЕплело" и "можа" - глубоко-глубоко деревенский говор нескольких областей средней полосы. За это уж я отвечаю. Но писать весь рассказ таким языком не считаю правильно, потому что читать будет крайне тяжело. Поэтому ограничилась вкраплением стариковских словечек. Лет ему в момент рассказа должно быть не менее 85. Ну, раз в 41-м было 19. А если с сегодняшнего дня отсчитывать, то и все 90. Так что вряд ли он сможет говорить тем современным языком, которого ты ждёшь.
Светлана Малышева 15.08.2013 16:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
