Рецензия на «Трактат о добродетели» (Анна Зубкова)
Классический даосский философский трактат Лао-цзы "Дао Дэ Цзин" - Это "Трактат о добродетели"? У Вас перевод(?) и как понимать (Записано Анной Зубковой. Под редакцией Владимира Антонова) Хотелось бы узнать. Спасибо. Татьяна Фучиджи 19.10.2013 16:22 • Заявить о нарушении
Переводы названия и самой книги Лао-Цзы "Дао-Дэ-Цзин" бывают весьма различны. Мне более всего близок вот этот перевод: http://ru.philosophy-of-religion.org.ua/tao_te_ching.html "Книга о Дао и Дэ". Здесь Именем Дао — называют Бога в аспекте Творца. А Дэ -- это совокупное наименование Божественных Душ, соответствующее христианскому термину Святой Дух.
Трактат, приведённый здесь, не является повторением уже сказанного в книге "Дао-Дэ-Цзин". Возможности восприятия одной душой другой Души без помощи тел, тоже известны. А как это может происходить Лао-Цзы подробно описывает в своих притчах: http://www.proza.ru/2011/11/01/664 "Притчи Лао-Цзы" Верить тому, что это возможно, или не верить -- Ваше право! Простите меня, пожалуйста, если не смогла ответить на Ваш вопрос так, как Вы бы этого хотели. С глубоким уважением, Анна Анна Зубкова 19.10.2013 17:32 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ.
Теперь дело за мной - всё перечитать придётся))) Татьяна Фучиджи 19.10.2013 18:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
