Рецензия на «Арья бахова» (Александр Чашев)
Автору спасибо за филологическую работу с диалектным словом. Использование диалектизмов в этом рассказе в итоге очень хорошо подчеркивает одну из идей рассказа - возвращение в родовой дом. Силу литературного мастерства Автора можно оценить с первых строк: "И с удовольствием подставляли лики поношенные солнцу." Не слежу за премией Народный писатель, но спасибо тому, кто причастен к выдвижению этого рассказа на премию. Светлана Садомская 10.11.2013 11:28 • Заявить о нарушении
В сравнении с первоначальным вариантом количество диалектизмов в рассказе и в цикле уменьшено в несколько раз. Получил как-то от завсегдатаев одного из сайтов при литературном журнале упрёки "об упоении диалектом". Исправляюсь. Впрочем, для земляков, понимающих, ценящих Слово дедичей тот вариант берегу. Без знания их языка вопросы предкам не задать, тайны прошлого не раскрыть, ибо прав Брюсов: "Верь в звук слов, смысл тайн в них".Верую.
Александр Чашев 10.11.2013 15:08 Заявить о нарушении
Об этом же: мне понравилась сцена, где охотник просит прощения у леса за предстоящую охоту, вот этот обряд, также куда-то глубоко в корни ведущий.
У Елены Слаутиной давно еще читала рассказ, где диалоги были построены на поморском диалекте. Тогда еще подумала, что этот элемент (диалектизмы) - не только литературный прием, но за ним еще большой исследовательский труд. Светлана Садомская 10.11.2013 15:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
