Рецензия на «мемуары 8 - съемки у Тарковского» (Томас Памиес)
Сеньор Памиес! Прочитала мемуар Ваш с удовольствием. Это мой любимый жанр. Иногда мне кажется, что только мемуары еще можно читать... Так Вы не литовец, не латыш, а русский испанец! У меня были коллеги-испанцы. Некоторые детьми были привезены, а некоторые в СССР родились. Саша Рамес был электриком и парторгом испанской ячейки. Салуэнья Луис Салуэнья был талантливым конструктором. Однажды на вечере памяти Гарсиа Лорки я попросила его прочитать стихотворение по-испански. Он несколько раз начинал, но из-за слез так и не сумел это сделать. Хайме Хосе Берналь был зам. главного инженера в отделе летных испытаний. Из уважения к нему рабочие переделали его имя на "русский" лад и называли Хаим Иосифович. Кажется, все они вернулись в Испанию, как только это стало возможным. Желаю Вам всего доброго! К.Л. Клавдия Лейбова 14.11.2013 16:46 • Заявить о нарушении
Прошу прощения, Томас. "Идут белые снеги" - это стихотворение Евгения Евтушенко. К.
Клавдия Лейбова 14.11.2013 16:56 Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Клавдия за этот участливый и теплый отзыв!
Вижу, что много русских испанцев встречались на Вашем жизненном пути. Мне приятно слышать, что это были достойные люди. В Испании их называют "дети войны"(los ninyos de la guerra). Как Вы поняли ,прочитав мои мемуары, мой случай несколько другой. Но я в душе тоже чувствую себя русским испанцем и до сих пор ловлю себя на мысли ,что считаю на русском, хоть и покинул Россию матушку почти 40 лет назад (пишу такое и страшно становится!)Однако, не расплескал и пишу Вам на великом могучем... Удачи Вам и добра! Томас Памиес 15.11.2013 00:57 Заявить о нарушении
Ваша поправка "белые ,белые снеги" справедлива.Это действительно стихи Евтушенко. Я хотел сказать "белый-белый день"-строчки из стихотворения Арсения Тарковского "Белый день":
Камень лежит у жасмина, Под этим камнем клад, Отец стоит на дорожке, белый-белый день. Внесу поправку в мемуары 8. Спасибо за совет. Томас Памиес 15.11.2013 01:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
