Рецензия на «Товарищи волки. Вглубь известной поговорки» (Фима Жиганец)
Мне кажется, Александр, что именно такие профессиональные работы надо анонсировать на главной странице. И как можно чаще. Во-первых, потому что репутация портала упала так, что дальше уже некуда. Даже многие из здешних авторов убеждены в том, что профессионалов в данном месте нет и быть не может. Во-вторых, многие в Интернете просто не понимают, что такое настоящее исследование или аналитика и полагают, что ссылки на Википедию вполне достаточно. А некоторые вообще считают этот ресурс носителем “истины в последней инстанции”. У Вас же тема беспроигрышная и, читая Ваши работы из интереса к ней, авось, поймут “чукчи-писатели” и другое. Например, то, что настоящая литература во всех ее проявлениях – дело серьезное, требующее не только способностей, но и упорного труда, не говоря уже об образовании, которое может быть и самообучением, но обязательно должно присутствовать. И то, что надо быть готовым отвечать за каждое написанное тобой слово. Вообще хотелось бы с Вами пообщаться на предмет создания среды обитания для тех, кто еще не вымер, и тех, кому она необходима для роста и продвижения (прочла одно Ваше интервью и подумала, что мы могли бы объединить усилия). С уважением, Татьяна Мацук 06.02.2014 07:46 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за оценку.
Знаете, действительно именно такие исследования, где круто замешана филология (как литературоведение, так и языкознание), история, социология, исследование быта эпохи эт сетера - отнимают немыслимое количество сил, энергии, даже физического здоровья. И приятно получать отклики именно на них. Тем более что последние годы я занимаюсь почти исключительно этим жанром в самых разных направления: и уголовно-арестантский фольклор, и очерки по "Мастеру и Маргарите", и немного - пушкинистика, шолоховедение... Очень хочется отвлечься и вернуться к художественной прозе, однако пока не могу. Тем более что исследовать то, что исследую я, - сегодня это недоступно практически никому. Так получилось. И я обязан это делать. Увы, пробивать такие книги в офф-лайне - нечто почти из области фантастики. Вот сейчас завершаю проект с ПРОЗАиКом - четырёхтомник очерков по истории уголовно-арестантского песенного фольклора - и не ведаю, что будет дальше. У меня собрано около тысячи единиц пословиц, поговорок, присказок, идиом, фразеологизмов "мира отверженных", я даже практически написал книгу очерков о топонимических пословицах русских арестантов, один из них вы и прочли. Таких книг можно написать больше десятка - и все потрясающие, удивительные, непредсказуемые. Однако издателя на подобную литературу найти практически невозможно. Спасибо, хотя бы в журналах проходит... Что касается объединения мыслящих и талантливых людей в рамках Стихиры - идея хорошая, однако не знаю, насколько она реально осуществима. Сам я - не организатор, я писатель. Впрочем, если есть идеи - можно обсудить. Мой мэйл - на моей странице. Всех благ. Фима Жиганец 06.02.2014 13:01 Заявить о нарушении
Идеи есть, но они не о Стихире - общедоступная социальная сеть такие задачи решать не в состоянии по определению. Я хочу кое-что предложить хозяину по ее реорганизации, но не думаю, что у него, в силу возраста и специфики образования, хватит понимания, уж пусть он меня извинит за такие слова. Нет, я давно хочу создать своё пространство (и не только в Сети). Опыт у меня есть, но сил в достаточном количестве уже нет. Поэтому нужны активные партнеры. Я Вам напишу позже на ящик, но у меня письма часто не доходят. И я знаю почему.
Теперь о Ваших исследованиях. Я сегодня говорила со своей подругой из Отдела Машинного фонда русского языка Института русского языка РАН. Она попросила прислать мне ссылку, что я и сделаю. У них при институте было частное издательство, которое когда-то даже выпустило первый в стране словарь обсценной лексики, составленный научным сотрудником института. Они и гранты получают на издания и проведение конференций, имеют много зарубежных контактов, которые Вам, я думаю, были бы очень полезны, поскольку там интереса к Вашим работам может быть даже больше, чем здесь. На самом деле, есть много способов продвижения. Вот об этом нам и надо бы поговорить. Лучше бы - по Скайпу, хотя теперь и там нельзя чувствовать себя свободным. :) Мой адрес тоже у меня в резюме. Татьяна Мацук 07.02.2014 02:30 Заявить о нарушении
Таня, я чувствую себя вполне свободным внутренне, и мне абсолютно всё равно, прослушивают ли мой телефон, подглядывают ли в скайп или читают электронную почту :). Если ИМ интересно - милости прошу :).
Скайт мой aleksid3 Насчёт того, что мои работы могут быть сегодня более востребованы вне России - это тоже вполне очевидно. У нас в этом плане наблюдается явная деградация. А за бугром - года два назад в Германии Серафима Кёниг защитила диплом в университете Гутенберга (кажется, так, проверять не хочу) по моему творчеству. Вернее, подобная формулировка - несколько нагловата :) На самом деле Серафима исследовала адекватность перевода жаргонизмов с русского на немецкий на основе моих "Тюремных баек" (здесь, на странице, они проходят как "Колючие рассказы"). Потрясающе интересная работа! Я её читал в оригинале, нашёл много полезного и любопытного. Мои очерки по "Мастеру и Маргарите" печатали за рубежом, в канадском русскоязычном журнале (впрочем, в России некоторые тоже публиковались). О работах по истории уголовно-арестантской субкультуры и истории и говорить нечего. Я ведь абсолютный фанатик этой темы, тем более 18 лет работал в пенитенциарной системе, много друзей у меня и среди бывших осуждённых, и среди сотрудников. Большая библиотека арестантских мемуаров, постоянно читаю, анализирую, отбираю, сравниваю... Поразительный мир - одновременно страшный, отталкивающий и увлекательный, яркий, притягивающий. Я имею в виду прежде всего субкультуру. Но ведь она тесно связана с историей... В общем, коли спишемся, будет о чём потолковать. Успехов Вам. Фима Жиганец 07.02.2014 12:26 Заявить о нарушении
«Пан Полубатченко ещё раз вытер пот и начал с другого конца:
-Послушайте-ка, люди добрые, что я вам скажу. Подвели вас, люди добрые, «товарищи». В нечестное, противозаконное дело втянули вас. А где они сейчас? В Брянских лесах – волк им товарищ, тьфу, тьфу, прости господи, на их разбойничьи головы! Что ж теперь – за них отвечать?-Пан возвёл очи к потолку.-Перед богом,так уж сам бог на Страшном суде рассудит. А перед паном – нет. Я ж всё-таки человек. Да и власть теперь у нас настоящая, хлеборобская. Не пан я теперь, а добродий. И вы добродии, люди добрые. Добро деять, значит, должны. И дела наши промеж себя по-доброму должны мы разрешать». Смолич Юрий.Детство.Наши тайны. Восемнадцатилетние. Трилогия.1937. С.395. «…..утверждение о старшинстве брянского волка не соответствует истине. На сегодняшний день мне не удалось найти ни одного упоминания «волчьей» поговорки в уголовно-лагерном мире, которое относилось бы к довоенным годам. Все арестантские воспоминания относятся к послевоенному времени. И самым ранним следует признать как раз упоминание тамбовского волка в фильме «Дело Румянцева» 1956 года. Лишь затем в 1957 году на страницах романа Дмитрия Петрова-Бирюка «Юг в огне» возникает образ волка брянского: «– Товарищи! – сказал он, пытливо оглядывая примолкнувшую залу. – Твои товарищи в Брянском лесу остались, – недовольно пробурчал лысый старик с передней парты». Хотя действие романа происходит в годы Гражданской войны, это не даёт нам оснований рассматривать эпизод как свидетельство существования в то время поговорки о брянском волке (в противоположность шолоховскому «товарищу бирюку», который фиксируется именно в конце 1920-х годов, а не тремя десятилетиями позднее). Можно лишь предположить, что брянский волк наряду с тамбовским «коллегой» к середине 1950-х годов уже довольно прочно закрепился в фольклоре. Вячеслав Лапенко 02.05.2020 19:36 Заявить о нарушении
Да, Вячеслав, я получил Ваше письмо. Пример из Смолича заставляет куда глубже поискать этимологию Брянского леса. Спасибо Вам за цитату. А у Вас самого есть соображения?
Фима Жиганец 02.05.2020 23:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
