Рецензия на «Родная Речь. 21 февраля - День родного языка» (Галина Матвеева)
Галина, исключительно верно, тоже отторгаю подобную глупость. Знаю испанский, но не все же знают. То есть название заведения людям ни о чём не говорит на чужом языке - мёртвое. К примеру, El paraiso - рай, но это совсем не райское место, а лавочка для выпивки. Написали бы "Рюмочка" - звучит ласково, нежно и понятно. Творческих побед, Вам. Леонтина Шостак-Комкина 25.03.2014 02:11 Заявить о нарушении
Да, так обидно за насаждение нам непонятного, порой глупого и грубого применения иностранного языка. Как сказал один киногерой:"За Державу обидно!"
Как не понимают этих простых вещей те, кто это делает. А ведь в западных странах запрещено применение иностранных слов в рекламах, вывесках. Когда у нас будет наведут порядок? Вопрос, конечно, риторический, но больной. Спасибо Вам за отзыв, за внимание. С уважением, Галина Матвеева 27.03.2014 16:52 Заявить о нарушении
Необходимо это подражание, высмеивать в портале "Проза.ру" На улице - побьют- смеюсь , но с горечью обиды за нас
Леонтина Шостак-Комкина 27.03.2014 17:27 Заявить о нарушении
Хорошо бы и список этих слов опубликовать, глупых и ненужных, и им достойные русские аналоги.
Допустим, креатив - это творчество; гендер - пол; а вот омбудсмен - уже не знаю:-) Всеволод Шипунский 17.03.2017 11:49 Заявить о нарушении
Всеволод, я бы поддержала вашу идею! Мне тоже больно и противно слышать , как каверкают русскую речь...
Светлана Ефименко 17.03.2017 13:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |