Рецензия на «Перевали життя» (Надежда Мартынова Данчак)

Уважаемая Надежда!
Написано Вами очень правдиво. Как говорят в народе: - Паны дерутся, а у холопов чубы летят. Очень красочно и натурально. С болью материнского сердца.
(Корректорские правки необходимы с 6-ой стр. Или может быть от того, что я далее в переводе читать стал).
Раз Вы просили отозваться, то…
Дед мой, Григорий Тимофеевич Портной родом с Большой Александровки Херсонской области. Воевал в Русско-Японской. За доблесть награждён был Георгиевским крестом. В Первую Мировую не призвали. Тогда зажиточных крестьян не трогали, к тому же семья его была многодетной. Хозяйство у него большое и, за его прежние заслуги, дали в помощь пленного немца. Работник отличный, но, как только шесть часов вечера, переодевался в чистую рубашку, садился в холодок и, на радость детворе, играл на губной гармошки. Осенью, после уборки урожая, подписал Григорий Тимофеевич прошение, чтобы мог Курт домой вернуться, домой, к своим ребятишкам.
Потом, как рассказывал дед, карусель получилась: - Красные пришли – грабят. Белые - тоже, дескать, на войне и поросёнок – дар Божий. Унесла Гражданская сотни тысяч ни в чём не повинных. За ней чума коричневая скосила миллионы. Дожил Григорий Тимофеевич почти до ста лет. Дважды в лагерях побывал. Первый раз за то, что в голодомор семью от верной гибели спас. Весь двор штыками перетыкали. Всё искали, куда дед хлеб закопал. А он мешки в Ингульце припрятал. Свойство имеет мука промокать всего малость, а далее сухой оставаться. После войны деда опять посадили. Вина его была в том, что при немцах дед с семьёй переехал в свой родной дом. Хорошо ещё начальник лагеря старикам снисхождение делал. Их на работу не посылали, а молодые же в степях на стройке Волго-Дона «яки мухи мёрли».
Многострадальна Украина… Пришли «Зелёненькие». И снова молятся матери, - Да минует мой дом похоронка!
С пожеланиями Вам дальнейших успехов!

Виктор Алёнкин   07.06.2014 18:31   •   Заявить о нарушении