Рецензия на «Лесапална» (Наталья Ким 3)
Очень интересное и содержательное произведение! Колоритно. Понравилось. Шон Маклех 28.06.2014 18:51 Заявить о нарушении
дякую дуже )))
Жаль, что недостаточно знакома с ридною украинскою мовою, у нас на полтавщине розмовляют на суржику. Наталья Ким 3 28.06.2014 20:20 Заявить о нарушении
Странно... Насколько я знаю современный литературный русский язык сформировался именно на основе полтавского диалекта и именно на Полтавщине русский язык отличался чистотой и красотой.... А Вы пишите, что теперь суржик... Странно....
Шон Маклех 28.06.2014 23:32 Заявить о нарушении
Возможно, да, мне об этом ничего не известно, но даже местные называют свой украинский язык "суржиком". Я 30 лет езжу в Диканький район Полтавской области и месяцами разговариваю на этом языке, который к литературному украинскому не имеет явно никакого отношения, что подтверждают местные учителя литературы и собственно языка. Хочу попробовать почитать Ваши тексты, не знаю, смогу ли оценить в полной мере. Спасибо еще раз )
Наталья Ким 3 29.06.2014 00:39 Заявить о нарушении
У нас в Ирландии то же самое - большинство ирландский язык забыли и разговаривают на суржике - на английском и весьма испорченном английском...
Шон Маклех 29.06.2014 11:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |