Рецензия на «Встреча с колдовским цветком. Из заметок книголюба» (Анатолий Яни)

Датура действительно очень красива, и листва у нее совсем не вонюча, хотя, Вы правы, ядовита. А вот запах цветов описать трудно: он специфический, в самом деле дурманящий, но я бы не сказала, что неприятный. Цветы у дикой формы белые, с зеленоватым оттенком, а вот у культурных форм - самой разной окраски: и желтые, и кремовые, и розовые. Сиреневых и фиолетовых я сама, правда, не видела, но охотно допускаю, что могут быть. А вот эпитеты, данные поэтессой другим цветам, действительно, часто надуманны. Вот почему, например, немыми у нее оказались именно туберозы? А другие цветы что же - говорящие? Или черные ирисы. Ирисы черного цвета, конечно, встречаются, но очень редко, обычно для ирисов такая окраска нехарактерна. Хотя, может быть, она имела в виду какой-то конкретный ирис? Но больше всего, конечно, бедным орхидеям досталось: "извращенные больными улыбками". И как вообще мохно извратиться при помощи улыбки? Вы можете себе такое представить? Я - нет. А она, наверное, может.

Мария Пономарева 2   07.07.2014 13:48   •   Заявить о нарушении