Наташа, спасибо за добрые слова. Я рад, что понравился рассказ и речь наша простая. И у нас говорят "зеваешь" и "ужо" знакомо. И вот, Наташа, представь: до 18 лет жить в этом языке, думать на нём, поэтому выверты и получаются! Мне порой кажется, что я любой образ, любое душевное состояние могу этим языком выразить и показать. А откуда конкретно Ваша бабушка? Красивше - я до сих пор говорю. У нас не скажут:"Заругался матом." А скажут:" Заругался посарма". Откуда это слово? Племена сарматов, видать, рядом с нами жили и исчезли теперь, скорее всего всосались в русских. Эти сарматы сильно матерились. Вот от них русские и переняли мат и появилось "Ругаться посарма", т. е по-сарматски. Так мне кажется. Язык, как и земля, хранит свои исторические вещи... Да, Наташа, теперь бы за чаем с Вами поговорить, многое бы я спросил Вас, сам рассказал бы - из истории языка... Пока.

Сергей Соколов -Ивинский   31.10.2014 23:41   Заявить о нарушении

Бабушка(и отец) родом из Новоникольска, Альметьевского района, Татарской АССР. Потом во время войны бабушка жила в Сосновке(деревня в тех же местах).

Да...Язык - это наше богатство! Литературная его форма - это только часть общенационального языка. В неё НЕ входят в частности диалектные слова и формы, вульгарно-бранные, жаргоны, арго... Но ведь они тоже существуют в общенациональном языке. Как говорится:"Никуды ты, милок, от них не денешься!" Правда, употреблять нелитературную лексику в художественных произведениях надо с умом, чувствуя меру. Вам это удаётся, поздравляю.
Может, когда-нибудь и за чаем побеседуем на эти темы.)))

Наталья Волкова 2   01.11.2014 01:38   Заявить о нарушении

Кто знает, может быть, и побеседуем - пути Господни неисповедимы...

Сергей Соколов -Ивинский   06.11.2014 21:47   Заявить о нарушении