Рецензия на «Приглашение на казнь парафраз» (Евгений Угрюмов)
Не прочитала пока. Оставляю рецензию как закладку для себя. Не удаляйте... П.С. А Вам никогда не казалось, что "Приглашение на казнь" является парафразой "Процесса" Кафки? Индустриальная Леди 05.01.2015 18:31 • Заявить о нарушении
Конечно же, много параллельных мест. И мне тоже казалось бы, что "Приглашение..." написано под впечатлением "Процесса"... Но "Процесс" к тому времени не был переведён. А Набоков тогда, да и вообще, не знал так немецкого языка, чтоб "впечатлиться". Но, идеи, как говорят, витают в воздухе. В этом смысле, конечно, можно назвать "Приглашение... "парафразом", но учитывать, что автор парафраза знает и сообщает что он парафразирует, а автор "Приглашения..." не сообщил... Ну и т.д. Это моё любительское мнение.
Евгений Угрюмов 08.01.2015 19:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
