Рецензия на «О совести» (Вадим Элефантов)
Вы не пробовали подсчитать, сколько раз слово "совесть" встретилось в наших СМИ за последние 10 лет? Боюсь, оно употребляется только на "Прозе"... Ольга Не 06.01.2015 00:47 • Заявить о нарушении
Уважаемая Ольга Не! Хочу дать пищу для размышлений: вообще слово "совесть" - наше "изобретение". В других языках есть лишь близкие по семантике слова. http://ruspravda.info/CHem-sovest-Rusov-otlichaetsya-ot-sovesti-drugih-narodov-2358.html
Вадим Элефантов 25.03.2015 14:01 Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим, я давно это знаю. Во многих языках есть непереводимые слова. Спасибо за ссылку. Всего доброго!
Ольга Не 25.03.2015 20:42 Заявить о нарушении
"Совесть", "подвиг" и "пошлость" - "эндемики" русского языка. Дело в том, что у русских сильна эмпатия (была, сейчас её почти вытравили, интересно, каким способом), без которой в нашем климате не выжить. В других местах можно обойтись и без неё.
Ольга Не 25.03.2015 21:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
