Рецензия на «Трусы, мехом наружу» (Алла Зуева)
А ударение Коля тоже как про белье сказать ставил,или трУсы?Если второе,то может ,это люди,которые всего боятся.Или материалы,как преодолели трусость,или не преодолели,и что из-за этого получилось. А на коня посадить- это как?Мне только из старинных поговорок вспоминается"Здорового детину мать на коня подсаживает" это сейчас бы сказали инфантильный парень.И "Тёстюшка ,подари коня,буду за тобой ходить век,(ухаживать,когда старый будет),тёщенька, подсади на коня,буду за тобой ходить век," подарил тесть,подсадила тёща,"Пошёл ,тесть ,к чёрту в лес,пошла,тёща,к чёрту в лес"-о неблагодарности.Но к Вашему тексту ни то,ни другое не подходит. Юрий Воропанов 13.12.2015 13:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана (так написано на вашей странице) за ваши рассуждения... Они интересны и кое в чем познавательны. Но скажу по стилистике текста - отмеченные стилевые обороты вполне уместны и успешно используются в литературе и разговорной речи. Другое дело, что наши языки (русский и белорусский) немного отличаются в области фразеологизмов и устойчивых выражений... Поэтому, возможно, вы и не встречали выражение "сесть на коня" и его варианты, под которыми понимается состояние нервного напряжения, взрыва и прочее. Далее, по поводу ударения... Вы слышали о биллингвизме? Так вот наши родственные языки "страдают" орфоэпической вариативностью... У нас это наиболее заметно, поэтому в речи очень многих людей, особенно сельской местности, часто проскальзывают ошибки в ударении... И к этому все привыкли и просто их не замечают, кроме филологов и более-менее начитанных людей...
В общем, как-то так! И рассказ здесь именно о причудах биллингвизма и смешных ситуациях из-за этого и только. Спасибо ещё раз за внимание и удачи!! Алла Зуева 13.12.2015 20:24 Заявить о нарушении
У нас только сесть на любимого конька,долго разговаривать о своем увлечении.
Юрий Воропанов 14.12.2015 13:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
