Спасибо,Вадим!Я обычно пишу по-горячему.А этот ,как то отложил...потом вернулся и ..не получилось,как хотелось.Мысли растеклись.

Сергей Демченко   19.03.2016 06:35   Заявить о нарушении

Білий вовк

Був(был) собі(себе) білий(белый) вовк,
Білий, мов(словно), білий шовк(шёлк)
Батько, мов присмерк(сумерки), сивий(седой)
Часто зітхав(вздыхал): "Мій сину,
Чом(почему) ти біліший(белее) снігу?
Чом в тебе очі тихі?
Стань, як(как) і інші(другие), сірим(серым),
Сірим порядним(нормальным) звіром(зверем).
Виє(воет) ж твоя вовчиця,
Сіра, мов та землиця,
Дітки твої – вовчата,
Сірі усі(все), як мати.
Сірі такі, як треба(надо),
Друзі сміються з тебе,
Кажуть(говорят), на тебе ланець(непутёвый),
Мрійник(мечтатель), вегетаріанець.
Кажуть, о жах(ужас), на свято(праздник)
Їв(ел) ти котлети з м’яти(мяты).
Був собі білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Часто тікав(убегал) він(он) з лісу,
І під великим(большим) містом(городом)
Рвав білосніжні лілії
Білій вороні Емілії.
Тиха і безборонна(беззащитная)
Спала десь(где-то) там ворона,
Біла, мов біла лілія,
Снилась вороні ідилія:
Снився їй(ей) білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Рвав він у лузі(на лугу) лілії,
Лілії для Емілії...

Iгор Жук

Пётр Билык   04.11.2016 17:25   Заявить о нарушении