Рецензия на «Самозванка» (Долгирев Николай Сергеевич)

.
Николай Сергеевич! Я котов обожаю. Всё что про них говорится, если с любовью, кажется мне изумительным. Но!

Не обижайтесь пожалуйста, но вам тут, на мой взгляд, ещё нужно бы с текстом поработать. Именно со словесным оформлением.

Вот, смотрите, возьмём например, вот этот последний абзац :

"Часа через два мы слышали, как соседка вернулась с дачи и ласково разговаривал:
- И как вы тут, одни были Мусечка моя и Маркизик?
Вот почему после прогулки не вернулась? Любишь поболтаться, где попало и Маркизика тянешь за собой.
Заходите, сейчас накормлю вас, голодные наверно.
Мой Самсон подошёл к дверям и промяукал:
- Хааяаамка! Саамоозваанкаау!
Вздохнул и пошёл на кухню проверять своё хозяйство. А под глазом фингал..........."

Я бы предложила такой вариант, если вы не обидитесь, конечно :

"Часа через два мы с Самсоном услыхали голос соседки, вернувшейся с дачи :
-- Мусечка! Маркизик! Как вы тут одни без меня были? Что мяу? Что? Проголодались?
Зазвенела связка ключей, и Марья Ивановна заговорила снова :
-- А это всё ты, Мусечка! Ты! Любишь поболтаться, где попало и Маркизика за собой таскаешь! Входите скорей! Накормлю.
Мой Самсон спрыгнул с кресла, подошёл к двери и сквозь неё громко прокричал нашей недавней госте :
-- Хуа-а-а-амкуа! Самя-а-а-азва-а-ункуа-а-а!
Потом, дернув спиной, тоже отправился на кухню -- проверять свои запасы снеди в мисках. Я ехидно смотрел ему вслед : а под глазом-то фингал, хи-хи!"

И фразу в отношении мужчины, а тем более о коте, что стал "проверять своё хозяйство" не всякий поймёт в нужном вам смысле.

Я, конечно, нажму зелёную кнопочку, но вы бы поработали ещё с текстом, а?

Всего вам доброго!
.


Надежда Андреевна Жукова   17.04.2016 16:33   •   Заявить о нарушении