Рецензия на «Пустые ценники» (Хелью Ребане)

Очень интересный рассказ, не похожий ни на какой прочитанный мной ранее. Возможно, у прибалтийцев своя школа короткого рассказа. Говорю так неуверенно потому, что, к стыду своему, ни одного другого эстонского прозаика, кроме Вас, я не знаю. Но помню, читал стихи двух-трёх поэтов, которые писали почти так же таинственно. Читал в переводе, конечно.

Допустим, загадку с чистыми ценниками, головоломку с временем я как-то истолкую по-своему, решу. Но как быть с работой персонажей, где требуется сидеть и тупо подчёркивать те или иные буковки и откуда нельзя уволиться?.. Честно говоря, чувствую себя в роли персонажа романа Шарля де Костера, зеваки, который недоумённо пялится на пустую стену, где, как нагло утверждает Тиль, нарисована чудная картина, которую не увидит, не поймёт только дурак. А ведь я обычно довольно ловко дорисовывал в воображении недостающие детали прочитанной вещи.

А рассказ хорош, хотя я не знаю, в чём именно заключается его достоинство. Он притягателен. Короче, выходит: раскрась сам, как тебе будет угодно. )

Емейл Ваш, Хелью, я сохранил, хотя, признаться, не рассчитывал получить его так быстро. Но так даже лучше. Странно, что встретил Вас именно сейчас, когда жутко затосковал по «Королю Лиру» с участием славного Вашего земляка Юри Ярвета. Я Вам напишу, но сперва почитаю ещё немного, ладно?

Агзам Камилов   23.04.2016 19:06   •   Заявить о нарушении