Рецензия на «О тех, кого любишь. 1. Любовь Бёрнса» (Андрей Можаев)

«Язык народный должен развиться в язык книжный, литературный. Только вместе с этим поднимаются государства и нации. Письменность, книжность - основа не просто культуры, но любой цивилизации. Это преемственность, приращение и развитие знаний и опыта человечества.»

Андрей, здравствуйте – мне хочется выразить простую и глубокую благодарность за эту статью, даже не статью, а подборку великолепных этюдов, сцепленных нитью биографии Бёрнса и влитых, впаянных в природу Шотландии. Можно было бы, с лихвой, обойтись той цитатой, что я указала из текста – она доподлинно раскрывает и смысл статьи, и некоторые грани языка и литературы в целом. Эти три предложения как нить, на которую время и люди нанизывают то, что принято считать словесным творчеством, корпусом/телом языка, фольклорным фундаментом – своеобразными тремя китами на которых держится как устная, так и письменная речь с вытекающими из нее последствиями. Я не хочу вдаваться в академичность и полемику вопросов, возникающих при прочтении вашей статьи с точки зрения научной словесности – а просто желаю выразить вам свои чувства, как простой читатель. Знаете – у вас настолько плавно и точно получилось описать не самого Бёрнса, а ту среду, тот опыт, те ситуации, которые выплавляли из него поэта, творца, фольклориста. Те условия, в которых он становился и формировался – пасторальные пейзажи севера, быт крестьян, ежеминутное ощущение земли/ландшафта и вместе с этим той энергии – простой, созидательной, содержательной и требовательной, которая поднимала в нем в первую очередь национальное самосознание и Дух – тот Дух, который он всеми силами до последнего дня пробовал облечь в различные формы родного языка. Помимо всего прочего – вам удалось фоном так отчетливо и ясно воссоздать атмосферу, что читая статью невольно, где-то рядом с собой слышишь мотивы волынки вперемешку с запахом ржи и ячменя, свежей земли и вереска на фоне густых красок зеленеющих пастбищ и возвышающихся немых и свинцово серых гор. Спасибо вам за это удовольствие – за это мастерство слова, открывающего красоты Мира человеческой Души через родную речь и язык. С благодарностью и теплой, сердечной улыбкой – Элина.

Элинушка   05.06.2016 03:04   •   Заявить о нарушении