Рецензия на «На блюдечке 3» (Алексей Ляликов)
"– В моём доме попрошу не выражаться, – строго осекла напарника Сильвия." Мне кажется, звучит слишком по-Гайдаевски. :) Эдуард Галеев 30.06.2016 23:50 • Заявить о нарушении
Вообще, это сделано специально. Не знаю, насколько правомерно и правомочно такое цитирование, но когда-то я увидел подобный приём в новеллизациях "Секретных материалов" и мне понравилось. Опять же, не знаю, как это называется,когда герои иностранных произведений говорят нашими афоризмами, которых в принципе знать не должны, однако меня веселят подобные абсурдные шуточки. Их и в других историях ТЖ много, и здесь ещё будут. Так что,прошу прощения, если такое режет глаз.
Алексей Ляликов 01.07.2016 00:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
