Рецензия на «Модальный глагол must в английском языке» (Елена Пытьева)
Классно, Лен! И как Вы успеваете такое написать?!))) Мне больше понравился Ваш урок на английском, но, по сути, без разницы: то, что Вы на русском сейчас написали, можно и на английском озвучить) Станислав был в восторге от Вашего CAN - от построения и логики объяснения. Думаю, и MUST ему понравится))) Правда со временем туго((( Когда будет время (не тороплю) забегайте ко мне на новую публикацию Настоящий волшебник http://www.proza.ru/2016/08/23/1668 Это на основе сценария фильма, который я ещё в апреле писала, но с изменениями))) Вера Куприянович-Соколова 25.08.2016 09:14 • Заявить о нарушении
Это называется списыванием друг у друга. Зачем?
The modal verb must has only one form. The expressions ‘to have to’ or ‘to be obliged to (US: to be obligated to) can be used to supply the missing tense forms of the verb must. Must may also be used in indirect speech after the verb in the past tense in the principal clause. Must expresses: 1.Strong obligation, necessity, duty (долг, обязательство) to do something. 2.Prohibition; refusing permission. 3.Command, urgent request, command in public notices or documents. 4. Supposition bordering on assurance, almost a conviction / probability / near certainty /logical assumption / deduction 5. Invitations, strong recommendations, emphatic advice. 6.Notice the following set phrases with ‘must’: - I must be going = I must be off (= it’s time for me to go) - I must tell you that … (The meaning of obligation is considerably weakened in ‘must’). 7. ‘must’ in Indirect Speech (must can express past time only in indirect speech) Алексей Аксельрод 25.08.2016 15:21 Заявить о нарушении
Сейчас пособий и учебников куча, поэтому все мы списываем у авторов учебников и пособий, когда готовимся к занятиям.
Мне у Елены нравятся хорошие примеры на разные случаи употребления, и то, что она предвосхищает возможные вопросы. А насколько сжимать или растягивать информацию, мы смотрим на потребности нашей целевой аудитории. У Вас тоже хорошо всё списочком дано. Только примеры нужно к ним найти хорошие и упражнения составить. Но, если есть интернет, это не проблема... Вера Куприянович-Соколова 25.08.2016 15:32 Заявить о нарушении
И эти хорошие примеры кочуют из одного пособия в другое.
Позвольте и мне дать свежайший пример из ФТ: BUNGLADESH MUST FACE UP TO THE REALITIES OF HOMEGROWN TERROR.(НЕИЗБЕЖНОСТЬ) Алексей Аксельрод 25.08.2016 15:52 Заявить о нарушении
Да, кочующие примеры, порядком оскомину набивают! Согласна!
Хороший у Вас пример!) Но даже благодарить стыдно за него) Сама поищу что-нибудь, чтобы не быть нахлебником))) Ну, вот, например, с налёту найденный пример на must в косвенной речи, в прошедшем времени: A Care Quality Commission warning notice said the London A&E department, which sees about 500 patients a day, must make “significant improvements”. (http://www.theguardian.com/society/2016/aug/25/stafford-hospital-suspends-unsafe-children-a-and-e-nhs-trust) - я обычно, как Плюшкин, сохраняю ссылки, чтобы не потерять))) А ещё можно студентам дать задание найти самим примеры на разные случаи употребления))) Это после того как на занятии всё им объясним с примерами))) Вера Куприянович-Соколова 25.08.2016 16:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
