Рецензия на «Лили Марлен, Аманда Лир и алька. История со стихам» (Майя Воронова)
...не подходит только то, что эта песня, исполненная впервые немецкой актрисой Марлен Дитрих на фронте, перед американскими войсками антигитлеровской коалиции, стала любимой песней и фашистских солдат. Как-то неловко связывать эту песню и с судьбой русского комбата, убитого фашистами. Жарикова Эмма Семёновна 06.11.2016 21:28 • Заявить о нарушении
Уважаемая Эмма, русская разведчица и диверсантка не могла в немецком казино перед фашистами петь "Вставай страна огромная", а "Лили Марлен" могла.Могла она её петь и своему любимому, комбату Серёже, который провожал её через линию фронта, в немецкий тыл и знал её позывной "Лили Марлен"
С уважением Майя Майя Воронова 07.11.2016 00:28 Заявить о нарушении
Не остроумно! Кощунственно! Могла бы и вообще не петь!
Жарикова Эмма Семёновна 07.11.2016 00:35 Заявить о нарушении
Почему же это кощунственно? Это любимая песня американских солдат, солдат антигитлеровской коалиции. Её пела Марлен Дитрих, немка и антифашистка
Майя Воронова 07.11.2016 00:43 Заявить о нарушении
и потом, как это она могла не петь? Это входит в спецподготовку разведчиков. Она была во фронтовой разведке
Майя Воронова 07.11.2016 01:10 Заявить о нарушении
Да, Бог с вами, Эмма. Эта песня с 1938 года известна, а слова - стихотворение времен Первой мировой войны. Марлен Дитрих ее просто перепела. А первая исполнительница - Лале Андерсен. На эту тему есть знаменитый фильм Фасбиндера, хотя он, конечно, не без преувеличений.
Константин Дегтярев 12.01.2017 20:55 Заявить о нарушении
Да бог с Вами, Дегтярев, Вы ничего не поняли. Здесь некоторые авторы дают своим "минькам" громкие названия с известными фамилиями, чтобы привлечь побольше читателей, и впихивают в "миньку" всякий салат. Считаю этот салат неэтичным. Да и стих относится не на "Прозу.ру", а на "Стихи.ру".
Тут один автор лишь только названием "Казанова" собрал большущее число мужиков и стал нарписом. Содержание же было не о Дон Жуане - Казанове. Он - не вымышленное лицо. Правда о нём известна. А в рассказе была неправда. Жарикова Эмма Семёновна 12.01.2017 22:08 Заявить о нарушении
Насколько мне известно, о Казанове известна не правда, а, в основном, его мемуары. А это большая разница. Касательно Лили Марлен вы допустили гораздо большую неточность, представив все наоборот - как будто изначально Лили Марлен была песней "антигитлеровской коалиции", тогда как это самая натуральная немецкая песенка, немецкая до мозга костей. Союзники много немецких песен позаимствовали (как бы затрофеили), в т.ч. "Сто мужчин и один приказ" - теперь это гимн американского спецназа. Да и наш "егерский марш", к примеру, общий с немцами, правда, еще дофашистскими. Ну и про созвучие "Хорста Весселя" с советским "Все выше и выше и выше" только ленивый не упоминал.
Что же касается стихов Майи или ее подруги - они хотя бы ложатся на мелодию, уже хорошо. Чепуха, конечно, но вполне годное литературное упражнение. Константин Дегтярев 12.01.2017 22:46 Заявить о нарушении
Не приписывайте мне то, что я не говорила. Я уже раньше перестала с Вами общаться за какую-то Вашу вульгарную "миньку". Сгиньте.
Жарикова Эмма Семёновна 12.01.2017 22:55 Заявить о нарушении
Эмме Жариковой. "Да бог с Вами, Дегтярев, Вы ничего не поняли. Здесь некоторые авторы дают своим "минькам" громкие названия с известными фамилиями, чтобы привлечь побольше читателей, и впихивают в "миньку" всякий салат. Считаю этот салат неэтичным. Да и стих относится не на "Прозу.ру", а на "Стихи.ру"." (с)
Я назвала этот рассказик "Лили Марлен, Аманда Лир и алька. История со стихами". Скажите, пожалуйста, чем это название не соответствует содержанию? Можете считать его салатом, но содержание названию соответствует на 100%. Алька не хотела ставить на стихире, потому что стих не закончен. Пришлось мне сопроводить его прозой, для пояснения. Только тогда она согласилась. А стих с прозой это не чисто стих, прэтому и поставлен мною на прозеру. Майя Воронова 12.01.2017 23:06 Заявить о нарушении
а Вы попробуйте сочинить свой текст на мелодию Лили Марлен, не перевод, нет, а свой, оригинальный текст, а я посмотрю, что у Вас выйдет. Вот когда Вы это попробуете, вот тогда Вы узнаете, какой это труд.
С уважением Майя Майя Воронова 12.01.2017 23:14 Заявить о нарушении
текст, естественно, в стихах, с рифмами т с размером "Лили Марлен"
Майя Воронова 12.01.2017 23:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
