Рецензия на «Глава 31» (Ксеркс)
Бон Виллесавин как-то не по-французски. Villesavin звучит Вильсавен. Среди женских имен встречаются Bonne (Бонн) и Bonnée (Бонне). Михаил Колобов 53 01.02.2017 21:22 • Заявить о нарушении
Если вы послушаете, как произносится имя Bonne, боюсь, двойное н там не услышишь :) а Бонн - это русские вариации написания. Да и транскрибирование имен дело не всегда благодарное - звуки в языках разные.
Кстати, касательно конкретно этой дамы, в генеалогиях ее имя писалось как Bon. Вероятно, из вредности :) Ксеркс 17.02.2017 23:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
