Рецензия на «Япона-поэзия, однако или... Коргин с будуна» (Ник Коргин)
Эка тебя на Япону завернуло!)) Я вот читала и думала...вот этот самое стиль или как его там, пришедший к нам с Дальнего Востока...такой родной и понятный нам, евразийцам ( хм, есть ли такое слова у Ожёгова?)...а может изначально он все же зародился у нас? А мы просто тогда не сумели "запатентовать". Вовремя. А нихонкоки ( так, если рассматривать официальное название страны восходящего,можно назвать японцев) быстренько сориентировались и все. Нам остается тока пользоваться. И даже таки интересно) Елена Рубинина 18.02.2017 19:23 • Заявить о нарушении
Вот, что интересно: в мире есть два вида хокку - японское и русское. Нет немецких, английских и пр. Причём, сами японцы признают русские хокку за хокку. А не просто как стишки в японском стиле. Может поэтому "...вот этот самое стиль или как его там..." "такой родной и понятный нам" - русским.)))
P.S. А если серьёзно говорить о том, как меня на Япона-поэзию завернуло, то по существу могу сказать следующие: Охо-хо, Рубинёнок! С моё попьёшь не только хоккуистом станешь, но и борщ палочками(хаси по японски) есть научишься.))) Ник Коргин 19.02.2017 18:57 Заявить о нарушении
тока хоку.думал умный.ОДНАКА почитал рецензии.к тому и пришел.и переписка тоже нравится.спасибоВам.
Владимир Вдовин 19.05.2020 20:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
