Рецензия на «Крестница» (Алексас Плаукайтис)
Нет! Такого я не читала! Сейчас с таким названием сочинений в интернете много. Ну,Вы и даёте,Александр! Не могу воспринять! Хотя содержание необычное. Но я стараюсь не переходить через "границы". Это - Ваша выдумка? Кстати,- Значит так, дядечка, у тебя есть я, твоя крёстная, а я тебя в обиду не дам. Здесь просится - крестница. Крёстная - это крёстная мама. Марьша 04.03.2017 22:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за подсказку, Вы абсолютно правы, издержки трёхязычия в Вильнюсе. Крёстными называют в обе стороны. А потом есть ещё есть категория родственников, называемых "швагер". Это может быть кто угодно, и брат жены, и двоюродный брат, и т.д.
Благодарю за внимание и оценку, с расположением, Алексас Плаукайтис 05.03.2017 17:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
