Рецензия на «Как мотылька превратили в крокодила о К. Чуковском» (Ирина Власенко)
Хорошо. Только переводчиком Чуковский был неважным. Многих искалечил. Диккенса например. Монография «Мастерство Некрасова», вышедшая в 1952 году, много раз переиздавалась, а в 1962 году Чуковский был удостоен за неё Ленинской премии. орден Ленина (29.03.1957) 4 ордена Трудового Красного Знамени (31.01.1939; 28.03.1962; 15.07.1965; 28.10.1967) Дочь — писательница Лидия Корнеевна Чуковская (1907—1996). Её первым мужем был литературовед и историк литературы Цезарь Самойлович Вольпе (1904—1941), вторым — популяризатор физики Матвей Петрович Бронштейн (1906—1938). Дед — врач Соломон Михайлович Левенсон, выпускник Берлинского университета, потомственный почётный гражданин (1872), автор монографии «К вопросу об уголовной ответственности врача» (Одесса: 1888. Сергей Шрамко 20.03.2017 09:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, что прочли и сделали важные дополнения. Насчет перевода, все субъективно. Диккенса искалечил, а Витмена открыл.
Ирина Власенко 21.03.2017 12:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
