Благодарю за отзыв! Про доспехи и детали костюма - согласен, просто я много лет занимаюсь военно-исторической реконструкцией, и подобные названия у меня постоянно на слуху. Вытравить их не получается, к тому же, как это часто бывает, когда что-то хорошо знаешь - думаешь, что и другие знают. Но есть ещё одна причина: если не использовать терминологию, некоторые описания получатся очень затянутыми. Проще сказать: "хауберк", чем "длиннополая кольчуга с длинными рукавами и капюшоном, собранная из клёпаных колец".
Добавлю ещё, что няньки за боем не наблюдали - они стояли возле люльки, у стены, подальше от бойниц(об этом есть упоминание: "Возле колыбели маленькой Виолетты жались две няньки – Овидия пыталась укачать малышку, а Бетти – молоденькая круглолицая девица, цеплялась ей в рукав и нервно всхлипывала – видать, до того перепугалась новости о нападении, что сама нуждалась в утешении"). До них долетали только звуки, да и те, чтобы не слышать, они пытались заглушить, напевая колыбельную ("в этот момент двоюродные братья увлечённо глядели в бойницу, а няньки искали отвлечения от ужасов битвы и безрадостных мыслей, склонившись над колыбелью. Из двух дрожавших голосов складывался заунывный напев, убаюкивавший засыпавшую малышку").
А мальчишки - дети, что ещё не знают настоящую цену жизни, для них штурм замка таржгарами - приключение, даже, если вернее сказать - развлекательное зрелище. Но и они поддались унынию, когда поняли, что всё плохо ("Мальчики переглянулись и разом вздохнули. Штурм перестал казаться интересным приключением, угнетающей тенью нависла мрачная мысль о некой печальной безнадёжности их положения").

Всеволод Воронцовский   23.03.2017 10:56   Заявить о нарушении