Рецензия на «Миколиха» (Элеонора Андриевская)
Элеонора,а мы городские не знаем что это такое "снимала с рамён завязанную накрест,"... с чего снимала ? за плечами носили приспособление для мешка с соломой? жерди опирающиеся на соломенную крышу- подмечена эпоха! хоть узнал для чего они.. может "по-стариковски прищурив глаза" делают старики , а бабы по бабьи :) а ведь это и те годы, когда в Вильнюс многие еще называли Вильно и можно было встретить девушку в белых чулках с папочкой на тесёмках... хорошие миниатюрки, спасибо Владимир Кольцов-Навроцкий 16.05.2017 08:53 • Заявить о нарушении
Вы правы, сейчас проверю в словаре....Да, не с рамЁн, а с рамЕн. РАМЕНА́, рамен (церк-слав. мн. от рамо) (церк-книжн., поэт. устар.) Плечи.
Только это не мешок, нет, бабушка носила солому в непригодном, старом покрывале на кровать, покрывало было домотканным и ещё можно было разглядеть затейливые узоры. Концы порывала спереди завязывались крест-накрест... может "по-стариковски прищурив глаза" делают старики , а бабы по бабьи :) Не люблю "по-бабьи"))) Оставим первый вариант, ладно? Поэтичнее по-моему? А попочка с тесёмочками у меня когда-то была, зелёная... СПАСИБО, ВЛАДИМИР! Элеонора Андриевская 16.05.2017 11:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
