Рецензия на «Любовь белой и розовой сакуры» (Анита Фрэй Книги)

Прочитав Ваш роман, невольно внедрилась в Ноосферу и как-то, постепенно, пришло понимание, почему акация у японцев не белая, как у нас, а розовая и "маренькая". Во-первых потому, что язык наш для японца мозгоемкий. Во-вторых, рассейская зловредность расценивалась японцами, как удобный национальный маразм. Потому как, и это уже в-третьих, пригласить на работу потомка дворянской династии на 70 у.е.- это моветон нашей действительности, это сродни плевку на сложную японскую азбуку в сто крючков.
А если серьезно, Анита, то роман хорош. Чтобы так дотошно выдать все тонкости бытия японского представительства, надо вникнуть в кухню этого производства, поварившись в ней достаточно. Взаимоотношения между работодателем и "наемниками" во-восточному премудрые. А колорит персонажей и их подбор вызывают истинное восхищение. Я уже не говорю о додумистом, бесконечно очаровательном в поступках и поведении, симпатяге-дворянине Юрии Лялином (Люлином). Одна Кассандра-Песец-Сундук чего стоит! Эта чертовка мелких японцев с ума свела своими габаритами и непосредственностью! Хороша Вета, ловко шагнувшая от мышей до машинки "Ятрань". Ну, а Баря, Баря штатная шестерка, такие сотрудники везде нужны. Гена-сан, обычный фантазер и фразер, но его присутствие иногда снимало напряжение и вносило свежесть.
А вот система взаиморасчетов в этом заведении достаточно премудрая, как сам японский язык. Получать зарплату через банк другого государства, это, наверное и есть, Тайны Большой Восточной Двери, у которой надежным стражем стоит хмурый самурай. Вы мне доставили огромное удовольствие, Анита! Удержать напряжение от первой страницы достаточно длинного романа до последней, не снизить уровень интереса читателя к тексту вызывает заслуженное уважение к автору. К избранному мною автору. Успехов, здоровья и большой читательской аудитории! С теплом, Зоя

Декоратор2   25.08.2017 09:13   •   Заявить о нарушении