Спасибо Вам на добром слове. Я бы сказала чуть иначе: чего бы киношники не испохабили своим клиповым сознанием!!!

Диана Никова   22.09.2017 17:16   Заявить о нарушении

Вот, ещё пример:
Отелло не был негром, как его изображают в кино и во всех театральных постановках.
На самом же деле Отелло у Шекспира - мавр, то есть араб.
Более того, историческим прототипом ревнивого полковника был итальянец Маурицио Отелло. "Мавром" его называли венецианские наёмники, которыми он командовал во время войны на Балканах в XVI веке.

Сергей Маслобоев   22.09.2017 17:21   Заявить о нарушении

Мда. Если покопаться, то везде наносы заблуждений и умолчаний. Например, передачи радио с позывными "Говорит Москва" в ВОВ выходили из Куйбышева. И еще: живший и работавший в моем родном Ижевске с 1946 по 1952 год оружейный конструктор Шмайссер никогда не создавал автомат, который показывают в кино. Ибо его создал некий Фольмер. И так можно много приводить примеров Мифологии в Истории...

Диана Никова   22.09.2017 17:30   Заявить о нарушении

У меня на страничке есть целый раздел "История не по учебникам", где я пытаюсь докопаться до истины. Порой это возникает само собой. Например, первым, кто обогнул всю планету, считается Магеллан. Но, как же, если он был убит ещё в середине пути. Его заместитель довёл дело до конца. Он и должен был стать первым. Но истории до этого нет дела. А вот за эту статью на меня ополчились все женщины ПРОЗЫ.РУ:
http://www.proza.ru/2016/04/08/697

Сергей Маслобоев   22.09.2017 17:42   Заявить о нарушении

"Отелло не был негром, как его изображают в кино и во всех театральных постановках.
На самом же деле Отелло у Шекспира - мавр, то есть араб.
Более того, историческим прототипом ревнивого полковника был итальянец Маурицио Отелло. "Мавром" его называли венецианские наёмники, которыми он командовал во время войны на Балканах в XVI веке."
На сайте "начальниковнет" читаю: "Как следует из авторской ремарки, он был мавром, или арабом, которые, как известно, принадлежат к белой расе. Более того, настоящий Отелло, то есть его исторический прототип, не был и мавром. Прототипом героя трагедии был итальянец Маврицио Отелло, командовавший отрядом венецианских наёмников во время войны на Балканах в 16 веке. Шекспир ошибочно интерпретировал сокращённый вариант его имени Мавр (от Маврицио) как указание на национальность."
На третьем сайте (большойвопрос.ру) читаю: "Мавр- это отнюдь не "афроафриканец"))))).Это араб. Так называли в Европе арабов из северной Африки (из стран Магриба),захвативших часть Испании и обосновавшихся там на несколько веков. А кроме того, самым близким прототипом шекспировского Отелло, некоторые исследователи, считают веницианского адмирала Маурицио Отелло,который командовал ,и достаточно успешно,флотом и войсками Венецианской республики на Кипре с 1505 по 1508 год. А сокращенная форма имени Маурицио -звучит как Мауро т.е Мавр,по-итальянски."

Вопрос не так прост. Полагаю, что Шекспир знал реальную историю венецианского полководца Отелло и читал новеллу Чинцио "Капитан Моро", или "Черный Капитан", где кроме Дездемоны, действующие лица не имеют личных имен: у Чинтио нет Яго, а есть Прапорщик; нет Эмилии, а есть Жена Прапорщика; нет Кассио, а есть Командир роты (или эскадрона); нет Отелло, а есть Мавр. Можно только предполагать, почему Шекспир сделал Отелло негром ("Черен я!" "Черный злой баран" - слова Яго об Отелло; "толстогубый" - так характеризует Родриго внешность Отелло). Полагаю, что раз мавры были выходцами из Северной Африки, значит они казались Шекспиру (и многим его современникам) африканцами, т.е. неграми. Более того, у Шекспира Отелло называет себя "подлым индейцем", что говорит о том, насколько расплывчатыми были представления англичан об африканцах и индейцах. Возможно, для него было важно сделать своего героя абсолютно иным, нежели все остальные. Отелло не только черен лицом, но и честен, прям, по-детски доверчив - в общем, не от мира сего! Черный мавр со светлой душой и белый Яго с черной душонкой - этот контраст мог показаться Шекспиру интересным.
Ремарка: мне не известно, что забыл Маурицио Отелло на Балканах, но вот венецианцами он действительно командовал на Кипре в 1505-1508 гг., где и когда при невыясненных обстоятельствах умерла его жена. При этом сокращенная форма имени Маврицио была Мауро или Моро. В то же время итальянское слово "моро" имеет значение "темный", "черный".

Алексей Аксельрод   22.09.2017 18:34   Заявить о нарушении

Очень интересно!!+

Диана Никова   22.09.2017 19:02   Заявить о нарушении