Рецензия на «Два стихотворения Н. Гумилёв и К. Симонов» (Майя Уздина)
При всем моем пиетете к Гумилеву, стихи Симонова сильнее и несут совсем иной смысл... С уважением, Горбань Владимир 05.11.2017 12:46 Заявить о нарушении
Здравствуйте,Майя!
Я с большим интересом (с отсылкой из соцсетей) прочитал Вашу публикацию. Не стану произносить никаких речей. И спорить также. Поскольку и Гумилев, и Симонов - уважаемые мной поэты Серебряного и Пост-Серебряного века. Я долго искал в публикациях Гумилева приведенный Вами текст, но так и не нашел. Поскольку его нет. Автор - НЕ Гумилев. Допускаю, что Симонов взял за основу чей-то стих. Но не гумилевский. И потом. Вы в курсе, милостивая государыня, что вся всемирная литература - это сборник цитат? Почитайте Борхеса. Всё в этом мире странно. Из строчки Пастернака "...поэзия - ты пригород, а не припев" рождается культовый фильм сталинской эры "Трилогия о Максиме", из потухшей буквы "Н" в световой рекламе слова "КИНО" - великий цирковой артист Игорь Кио. Пьяный разговор Пушкина с Гоголем оборачивается "Мертвыми душами", поход по кабакам Дублина - "Улиссом". Из "Одиссеи" Гомера выплывает "Энеида" Вергилия. И только потом Джойс. История мировой литературы - это история цитат. Плагиат в ней невозможен по определению. Даже если Симонов реально утащил стих Гумилева, слава ему! Ибо в новых условиях переформатировал текст, привнес его в душу каждого бойца, помог Победе! Илья Матюшкин 06.12.2017 15:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |