Рецензия на «Великий и могучий» (Михаил Близнецов)
Здравствуйте! Интересно пользуются русским языком русскоязычные российские писатели, например, Быков, Улицкая. Я не филолог, и не могу назвать по-научному их стилистические выкрутасы, скажу просто: Улицкая соединяет в одной фразе несколько смыслов. Русским писателям сие таинство глубоко чуждо. Вспомним Пушкина, Лермонтова, Тургенева. Бунин, например, писал сильно, красочно, но - прямым смыслом, не шифруя, не сплетая ассоциации в поверхностно простой структуре. Все-таки язык указывает на национальный стереотип мышления гораздо сильнее, чем пространные рассуждения о менталитете. Конечно, хотелось бы, чтобы чужие авторы поскорее оставили русский язык в покое: у них свой имеется. С уважением, Галина Нико Галина 13.05.2018 10:11 • Заявить о нарушении
Михаил, мы плебс, создающий русский язык. Плебс - это не ругательство, как полагают телеведущие, а простой народ.
Кстати, русское дворянство изгнали сто лет назад, а еврейское крепко прижилось на российской почве. Нико Галина 13.05.2018 14:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
