Рецензия на «Родина или место рождения? Евреи и русские» (Александр Фильцер)

Не хочу делать никаких замечаний. Интересно было прочитать Ваш рассказ.

Просто поговорить хочу.

Мне кажется, что у советских евреев, уехавших в Израиль и у российских немцев точно так же переселившихся на родину предков возникли на новом месте сходные проблемы и одинаковая ностальгия по своей старой малой родине, которую они навсегда покинули. Нам всё же легче решить проблему воспиятия родины, чем другим эмигрантам, которые уехали в США или в Лондон, где нет исторических корней своей родословной.

Русское слово родина происходит от слова «родиться». Для русских родина- это та земля, где ты родился. Тот же самый корень имеют слова: «родной», «родня», «родственник», «род», поэтому русский человек может сменить место жительства, но не может сменить свою родину, она остаѐтся у него всегда одна. На родине живут его родственники и друзья, родные места – это очень близкие места.

Немецкое слово (точно так же как и на идиш) „Heimat“ происходит от слова „Heim“, т.е., от слова «дом». Для немцев родина означает дом, уют, тепло родного очага; родина- это то место, где тебя понимают и любят. Иногда человеку приходится уезжать на новое место и искать себе приют в новом доме. В сердце всегда найдѐтся место для новых друзей, но Heimat останется там всегда как память об уюте, о родном очаге, о месте, где тебя любили и хорошо понимали. У нас есть родина и есть Heimat. Мы любим их одинаково.

А как это у вас происходило.

Фёдор Тиссен   03.09.2018 15:27   •   Заявить о нарушении