Рецензия на «Предыстория создания Деревенского словаря» (Людмила Болотова)

Людмила, доброе утро.
Вы, наверное, отметили, что я «прошлась» по Вашим работам и удалилась по-английски, не попрощавшись.
Сто раз «нет»! Зацепили Ваши работы. Я нашла ещё одну родственную душу, настолько близки наши цели и задачи.
Начала с данной работы. Это ведь Вы про меня пишете. Тоже осуществляю своё давнее желание сохранить ту речь, слова и выражения, которые звучали дома, среди близких и знакомых людей. А речи той, красивой, образной, «цветистой» мог бы сейчас позавидовать любой лингвист.
В моём «Словаре моей семьи» - слова и выражения, которые пришли из разных мест. Читая то один, то другой диалектный словарь (а таких скопилось немало), удивляюсь, как к нам в Удмуртию, пришли слова с сибирской, северной, южной «пропиской». Вот что значит, язык – явление живое.
А приведённые Вами слова Даля – в самую точку.
Нина Гринбанд (здесь на сайте) составила несколько словарей, один из которых называется «Словарь детства». Она пополняет его постоянно, несколько моих слов и выражений, детских прибауток, дразнилок нашли там место.
К словарям, и не только лингвистическим, у меня особый интерес. Как плюшкин собираю, записываю, читаю и перечитываю.
Ваш словарь обязательно прочту. Пока ещё полностью не завершён садово-огородный сезон. А потом сяду за работу. Задумок много.
Всего доброго Вам, Людмила. Рада новому знакомству.

Валентина Колбина   02.10.2018 08:48   •   Заявить о нарушении