Рецензия на «Телефон» (Магда Кешишева)
Половину фраз и за идиш выдать можно! А насчёт телефоновц -так это ещё не конец, слушайц! И из Задорнова: "Закрой виндоу, чилдринята зафризуют!" Это, понятно, русско-английский суржик. Журавлёв Сергей 20.11.2018 13:46 • Заявить о нарушении
Так, сочетая русские и английские слова, разговаривают в Нью-Йорке, на Брайтоне. Много раз слышала, например: - "Я тебе это баяла и ты итла", "Кам он, надоела уже, инаф", "Ю ноу, этот козёл крезанутый вчера опять явился! Пришлось сказать - шарап энд гер аут!"
Магда Кешишева 20.11.2018 17:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
