Рецензия на «Плоха та кума, что под кумом не была» (Маргарита Морозова 3)

Неплохой перевод, Маргарита!
Только почему же Вы считаете, что "нецензурный" должен быть обязательно "мужским"? Смею Вас заверить, что далеко не все мужчины разговаривают и пишут также, как это сделал Ваш Герой. Даже с женщинами!)))
Удачи Вам во всем!

С уважением

Григорий Ходаков   05.04.2019 10:38     Заявить о нарушении
Зато я очень уверенно говорю на нецензурном.

Маргарита Морозова 3   05.04.2019 14:27   Заявить о нарушении
Вот видите! Выходит, что этот язык не имеет какой-либо однозначной корреляции с половой принадлежностью))))

Григорий Ходаков   05.04.2019 15:06   Заявить о нарушении
Речь идёт о конкретном случае и человеке. Остальные мужчины, применительно к данному рассказу, меня не интересуют. Тихие паиньки, которые не говорят по-мужски, тем более.

Маргарита Морозова 3   05.04.2019 16:26   Заявить о нарушении
Я думал, что мы обсуждаем только Ваше произведение (или может быть, действительно, только перевод?), а не Ваши вкусы, Маргарита.
Признаюсь, меня никогда не интересовали вкусы авторов этого сайта в интимных делах. Это ведь личное дело каждого. И, даже, его право! А вот с тем, что «говорить по-мужски» обязательно должно подразумевать «нецензурщину»? Здесь, я думаю, с Вами не согласятся многие. И не только на этом сайте. Но это опять же Ваше право, хотя и не бесспорное.
Так, что расслабьтесь, Маргарита! Я ведь против Вашего языка в быту ничего против не имею, если Вы, конечно, не будете на нем общаться со мной или моими близкими (уверен, что этого точно не произойдет).
А произведение Ваше (или перевод?) я вроде бы похвалил. Так, что и здесь причин для конфликта не вижу. Главное, что мы пришли к консенсусу в том, что «нецензурщина» в последнее время характерна и для мужчин, и для женщин.
Всего доброго Вам, Маргарита.

Григорий Ходаков   05.04.2019 19:07   Заявить о нарушении
Я тоже уверена, что встреч с Вами больше не будет

Маргарита Морозова 3   05.04.2019 21:20   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Маргарита Морозова 3
Перейти к списку рецензий, написанных автором Григорий Ходаков
Перейти к списку рецензий по разделу за 05.04.2019