Спасибо.
Вас тоже сердечно поздравляю с Праздником Пасхи.

Слово "Царь" (в Евангелии) применительно к Христу является синонимом слова "Фараон". Например: "Царь иудейский" перед Понтием Пилатом, и т.д. (могу подробнее, это очень интересный момент).

В научных книгах по Египту слово "фараон" практически не употребляется. Вместо этого употребляется слово "царь" Египта. Предмет для ритуального распятия египетского царя называют Иуд или Джед (Jd, Iud) или иными названиями. Ссылки на научные журналы по ритуальному распятию могу выслать. Первую публикацию на эту тему сделала наша соотечественница М.Э.Матье в 1956 году в журнале "Вестник Древней Истории АН СССР". Она с тех пор - международно признанный авторитет среди ученых всего мира. (В научно-популярных книгах, почему-то царя Египта называют "фараон" (по русски это значит "большой дом", т.е дворец, или даже царство, но никак не хозяин этого дворца или царства).
Попса - она и в Африке попса!

Жаль, что вы наткнулись на мою чисто научную статью именно под праздник Пасхи. Статья размещена давно и обсуждается давно самым доброжелательным научным образом. Правда, на этой Пасхальной неделе на нее наткнулась еще одна рецензентка. Но мы с ней разобрались. Она оценила мои переводы Псалмов, а также Евангельских стихотворных текстов. Все эти переводы - христианские молитвы, одобренные РПЦ.
Расстались с ней, надеюсь, друзьями.

Завтра буду есть куличи и пасху. Прочту любимые молитвы. Зря вы путаете науку и религию...

Андрей Лучник   27.04.2019 21:16   Заявить о нарушении