Рецензия на «Заимство T-Z» (Николай Бузунов)
Любопытное исследование. Доказывающее родственность английского и русского языка. Вообще-то эта родственность никем как-бы и не оспаривается, но... и не подчёркивается никем тоже. В нашем мире разделения и властвования общность не в фаворе, увы. В чести разлад и война. Даже среди таких уж точно ближайших народов как русские и украинцы - ныне вражда. И даже общность языка тут не играет никакой роли. Вспоминается выводы биологов: наибольшаая конкуренция среди зверей наблюдается среди представителей одного вида, то есть среди родственников. Так что зверство из нас прёт неудержимо. А вдобавок ещё кое-какие параллели русско-английские. Английское слова swear (клясться) - и русское заверять. У латышей кстати тоже похоже - zvereet. Над этим шутил ещё Задорнов, над "зверинатс адвокатс", то есть над "озверевшим адвокатом". Хотя адвокат тут не озверевший конечно, а заверенный, поверенный. И ещё кстати, в русском языке, как и в латинском, корень ВЕР имеет смысл правильности (верно, vero, veritas), а вот в английском и латышском эти корни не столь явны. Владимир Радимиров 23.05.2019 07:55 • Заявить о нарушении
Благодарю за обстоятельную рецензию, Владимир! Согласен с: "Вспоминается выводы биологов: наибольшая конкуренция среди зверей наблюдается среди представителей одного вида, то есть среди родственников. Так что зверство из нас прёт неудержимо". Вероятно это и развело древних германцев по разные стороны баррикад, разделив на немцев и словян. Что касается прибалтов, то видимо здесь произошёл феномен, сходный с болгарским, когда на землю фракийцев(тракийцев) пришли волжские булгары и полностью переняли язык аборигенов. С той разницей, что прибалты пришли из Московской области на Варяжское море к кривичам и их язык освоили частично. Задорнов был очень сведущ в этимологии, Царствие ему Небесное!
Если Вы не возражаете, то я вставлю swear в свой словарь. С уважением, Николай Бузунов 24.05.2019 02:17 Заявить о нарушении
Вставляйте. Я не против... В конце концов, мы делаем общее дело - докапываемся до корней сути. У меня есть афор: если сучья вражды важнее доля нас корней родства, то мы сукины дети. Те, кто доказывавет коренную нашу общность - точно не такой.
с уважением Владимир Радимиров 24.05.2019 10:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
