Рецензия на «Черное солнце или логика любви» (Юрий Артишевский)

Добрый день! Поделюсь первым впечатлением, после прочтения первых строчек: Во-первых, очень тяжело читать - роман не отредактирован..., внесите поправки в опечатки и поставьте пробелы между знаками препинания и словами. Во-вторых текст перенасыщен метафорами, гиперболами и эпитетами, что в значительной мере мешает восприятию основного текста и теряется канва восприятия содержания...
Например, как удержать мысль этого повествования, не потеряв ее просто за стеной набора бессмысленных слов:"чешуйки морской пены в волосах придавали ёе глазам сказочную глубину". Читая такое невозможно представить какие чушуйки из морской пены и как они могут застрять в волосах, да еще так, что придавали глазам глубину? Чешуйки в волосах-глубину в глазах. Я это воспринимаю просто, как набор слов, и не вижу никакого образа... и смысла....
А это? Переведите пожалуйста на русский язык, что здесь написано:
"- А какой смысл в дожде Глаза Лилит
билась в
отшатнулась,
- Любовь 1 сплошной мрак, яблочный уксус.
/ больна, она порождает J отравлены собой, в страха...
Лилит зарыдала, край скалы."
по-дружески с теплом,

просто Катя Сталь

Катя Сталь   12.09.2019 15:43     Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Юрий Артишевский
Перейти к списку рецензий, написанных автором Катя Сталь
Перейти к списку рецензий по разделу романы за 10.09.2019