Рецензия на «Бу-бу-бу» (Екатерина Усович)
Здорово! Понравилось звучание! Особенно, бу-бу-бу! Спасибо, Екатерина! Ирина Петал 06.10.2019 17:53 Заявить о нарушении
В дневнике Вашем стих - http://www.stihi.ru/2019/04/22/600
Ирина Петал 06.10.2019 17:54 Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв, Ирина!
Я перешла по ссылке, а потом зашла на главную страницу этого автора. На странице написано: "Этот блог - дневник ИНДРИКА, в котором размещены не только авторские тексты (стихи и статьи без указания автора), но и полезная для ума пища интересных мне авторов". Так что авторство остается под вопросом...)) Екатерина Усович 06.10.2019 19:37 Заявить о нарушении
Да какая разница, кто первым сказал. Главное, что слова кому-то приглянулись :))
Ирина Петал 06.10.2019 21:35 Заявить о нарушении
Конечно!
Но ещё, когда автор неизвестен, можно немного поменять... местами два слова, и стать соавтором...))) Екатерина Усович 06.10.2019 21:42 Заявить о нарушении
Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись, коли не знаєш, з чого їх почать, бо всі слова були уже чиїмись. Хтось ними плакав, мучивсь, болів, із них почав і ними ж і завершив. Людей мільярди і мільярди слів, а ти їх маєш вимовити вперше! Все повторялось: і краса, й потворність. Усе було: асфальти й спориші. Поезія - це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі. Ліна Костенко Ирина Петал 07.10.2019 09:09 Заявить о нарушении
Белорусская классика
Зорка Венера ўзышла над зямлёю, Светлыя згадкі з сабой прывяла... Помніш, калі я спаткаўся з табою, Зорка Венера ўзышла. З гэтай пары я пачаў углядацца Ў неба начное і зорку шукаў. Ціхім каханнем к табе разгарацца З гэтай пары я пачаў. Але расстацца нам час наступае; Пэўна, ўжо доля такая у нас. Моцна кахаў я цябе, дарагая, Але расстацца нам час. Буду ў далёкім краю я нудзіцца, У сэрцы любоў затаіўшы сваю; Кожную ночку на зорку дзівіцца Буду ў далёкім краю. Глянь іншы раз на яе, — у расстанні Там з ёй зліём мы пагляды свае... Каб хоць на міг уваскрэсла каханне, Глянь іншы раз на яе... М.Багданович Екатерина Усович 07.10.2019 11:29 Заявить о нарушении
Niechaj miк Zoњka o wiersze nie prosi,
Bo kiedy Zoњka do ojczyzny wrуci, To kaїdy kwiatek powie wiersze Zosi, Kaїda jej gwiazdka piosenkк zanuci. Nim kwiat przekwitnie, nim gwiazdeczka zleci, Sіuchaj - bo to s№ najlepsi poeci. Gwiazdy bікkitne, kwiateczki czerwone Bкd№ ci caіe poemata skіadaж. Ja bym to samo powiedziaі, co one, Bo ja siк od nich nauczyіem gadaж; Bo tam, gdzie Ikwy srebrne fale pіyn№, Byіem ja niegdyњ, jak Zoњka, dziecin№. Dzisiaj daleko pojechaіem w goњci I dalej miк los nieszczкњliwy goni. Przywieџ mi, Zoњko, od tych gwiazd њwiatіoњci, Przywieџ mi, Zoњko, z tamtych kwiatуw woni, Bo mi zaprawdк odmіodnieж potrzeba. Wrуж mi wiкc z kraju tak№ - jakby z nieba. Ирина Петал 07.10.2019 12:21 Заявить о нарушении
Marek Grechuta - Niechaj Mnie Zoska O Wiersze Nie Prosi
Перевод песни Марека... Показалась песня созвучной с той белорусской, что выше... Пусть меня Зоська о песнях не просит – Каждый цветок пропоет тебе, Зося, Звездочка всякая, в небе горя. Только вернешься в родные края. Цветик увянет, растает свет бледный – Слушай! Здесь вряд ли есть лучше поэты. Я научился у них быть собой: - звезды цветут и полны синевой, каждый цветок наполняется красным, этой премудростью я пропитался Там где у Иквы волна серебрится, Так же как Зоська дитем я резвился. Как же далёко заехал я в гости! Но еще дальше судьба гонит-просит! Зося, пошли звездный свет в мои ночи, И аромат тех цветов непорочный! Мне и взаправду сегодня потребно - Юность вернуть из страны той, где небо! Ирина Петал 07.10.2019 12:23 Заявить о нарушении
Хороший стих (песня) у Багдановича. Понравилась. Спасибо, Катя.
Ирина Петал 07.10.2019 12:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |