Рецензия на «Глава 9. Двоеточие» (Эльмира Пасько)
Доброй ночи, Эльмира Викторовна. Хозяева спят, а гостья читает. Ушёл сон, хоть тресни. Не первый раз перечитываю, но всегда нахожу какую-нибудь изюминку. Год с небольшим назад попала мне книга Норы Галь "Слово живое и мёртвое". Читала с таким же интересом, как читаю Вашу. Проверю, есть ли в моих работах его Величество Двоеточие. До встречи. Валентина Колбина 20.11.2019 00:07 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Валентина Михайловна.
А Нору Галь (Гальперину) я читала. Замечательная переводчица, тонко чувствующая Слово. Ведь это в её переводах мы узнали и полюбили такие фразы Сент-Экзюпери, как "Мы в ответе за тех, кого приручили", и многие-многие другие из "Маленького принца". Всего вам доброго, дорогая Валентина Михайловна! Эльмира Пасько 20.11.2019 18:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
