Рецензия на «Франсуа Коппе - Три птицы, с французского» (Наталья Иванова 2)

Харина, хватит врать. Все ваши перепёры сделаны из переводов, украденных вами с моей страницы.
А изящно вас турнули с сайта Поэзия.Ру - в один момент. С такими, как вы, там не церемонятся :-)))
Евгений Туганов 21.11.2019 13:10 Заявить о нарушении / Удалить

Вы думаете исходники текстов французских авторов хранятся исключительно на ваших страницах? Вы может сами их написали? Чушь не порите! Я перевожу по-своему, гугл-переводчик даёт очень точный и понятный подстрочник, остаётся только прочувствовать сказанное поэтом прошлых лет и зарифмовать на русском.
Так что от вас мне ничего не требуется, даже исходников, они есть в сети на солидных сайтах.
Что касается поэзия ру - кальки стихи ру - я ничего другого и не ожидала от серой мафии, которая трясётся, что их подвинут более талантливые и энергичные поэты - переводчики, кинула пару подборок чтобы промониторить ситуацию. Наследница Лозинского прибежала с доносом и поклоном? Как там её Ирма или Ирис? Забавные фрики и тексты переводов забавные и глупые.
Нужно после вашей нечистоплотной банды переводить всё заново, чтобы реабилитировать поэтов-классиков.
"Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты". Вашу подружку Ирис очень хорошо характеризует эта крылатая фраза.
Наталья Харина 21.11.2019 13:19 Заявить о нарушении / Удалить

Наталья Иванова 2   21.11.2019 13:32   •   Заявить о нарушении