Рецензия на «Братский приём у порога соседских ворот» (Абдукаюм Мамаджанов)

Уважаемый акаи Абдукаюм!

Спасибо за рассказ, прочла с интересом.

Политические игры властьпридержащих обернулись в злосчастные, лихие 90-ые для народов Средней Азии большой трагедией. Границы разъединили семьи, разбили сердца (как у Вашего Учителя), отняли у многих самое дорогое - жизнь. Больше всех досталось Таджикистану...

Друзья и знакомые моего мужа уважительно называли его Устод - Учитель. На границе с Узбекистаном в 1997 г. его избили пограничники, здоровье его сильно пошатнулось и он умер в 2002 г. Вы читали мой путевой очерк "Из Таджикистана с любовью...", он был переведен на таджикский язык и опубликован в 2018 году 10 номере журнала "Садои Шарқ" и на русском языке в сокращенной журнальной версии в журнале "Памир". Не могу судить о качестве перевода, поскольку, увы, не знаю таджикского.

Один из ваших героев говорит, что нельзя обвинять народ, он лишь подвластен, тем, кто проводит такую политику. позвольте мне не согласиться с ним: какая бы ни была власть, человек должен оставаться человеком, какой бы национальности он ни был...

Мира и добра нашим домам, нашим народам и нашим странам!

С уважением и пожеланиями успехов, Гульбану Кусаинова

Гульбану Кусаинова   22.01.2020 06:15   •   Заявить о нарушении