Рецензия на «Смешные иностранные слова и выражения» (Александр Олрайт)

С удовольствием, если, конечно, желаете, пополню список иностранных слов, в данном случае - грузинских, которые для русскоязычных звучат странно или даже неприлично:

Ало - плата за аренду плуга, Ала- собака сидящая "на корточках", Бабуа - дед, Да - сестра, Кошки - башня, Тура - шакал, Муха - дерево дуб, Дети - пикет, Галиа - клетка, Ура - жеребёнок-самец, Кака - серединка незрелого "грецкого" ореха" или конфета на "детском№ языке, Какали - сам орех, Курва - маленький бык, Мама - отец, Дэда - мать, Дума - курдюк, жирный хвост барана, Мудо - крыса, Хули - брюква, Наука - маленькая лодочка, Наци - не фашист, а задница, попа, Пежо - водная пена, Кони- ловушка для ловли лосося, Эбани - арфа, Элда - ужас, Смена - слух, Тучи - губы, Труси - запах гари, горелого, Сила - мелкий песок, Сабако - околица, Храми - овраг, Свети - столб, колонна, Козаки - верблюжонок, Рвали - название созвездия Медведицы, Бели - медвежонок, Роба - небольшое деревянное корыто, Ната - замша, Маша - каминные щипцы, Маниаки - драгоценное ожерелье с жемчугом

Лэри Франгишвили   27.01.2020 17:31   •   Заявить о нарушении