Рецензия на «Мрамор белый. Циприан Норвид» (Валентин Валевский)
Отличный перевод, Валентин! Преклоняюсь перед проделанной тобой работой. По-настоящему большой труд, учитывая, что переводить произведения на исторические темы действительно сложно. Удивительно, какой огромный исторический пласт удалось охватить Циприану Норвиду в его произведении, что ты сумел передать в твоем переводе с поразительной точностью. По твоим переводам будут учиться многие поколения людей. Ирина Леви 03.01.2021 14:35 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Ирина, за поддержку. Для меня важно, чтобы у людей было правильное представление о поэзии прошлого и по этой причине по-настоявшему качественные переводы просто необходимы. Благодаря моему методу перевода и интерпретации можно добиться непревзойдённого качества.
Валентин Валевский 03.01.2021 15:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
