Рецензия на «Происхождение слова Вщиж» (Константин Сычев 2)

Интересные данные. Получается, исходное значение у Вщиж "выползок", "плод". В частности, на Брянщине так стали называть водяной орех. Всегда интересно прощупать какие-нибудь аналогии. Но с наскоку не получается. Разве что... речка Сож. Смотрите:

Вщиж — село (бывший город) на правом берегу реки Десна в Жуковском районе Брянской области России. Вщиж (в старину также Щиж и др.) известен как удельный центр в составе Черниговского княжества с XII века. В самом древнем списке «Повести временных лет» – Лаврентьевском, относящемся к 1304 году – Вщиж упоминаемся так: «оступили и бяхуть во Въсчижи…». Щиж и Сож уже весьма созвучны, а в варианте Въсчиж буква "с" и вовсе явно присутствует. Что касается звука "в" в начале слова, то "в" и "у", как я понимаю, родственны по происхождению. Кстати, в той же Брянской области одним из притоков Десны является река Нерусса, один из левых притоков которой называется Усож.

Теперь что касается реки Сож. Левый приток Днепра, берёт начало в 12 км к югу от Смоленска. Протекает по территории двух областей Белоруссии (Могилёвской и Гомельской). Версии происхождения гидронима: от шош «ручей, река», на мансийском языке сос «река», на языке коми сос «рукав реки». Кстати, в русском тоже имеем сок, суп, сопли и т.д. (не реки, но "вода"). Да и "сушь" означает отсутствие именно влаги. Поэтому водяной орех вщиж получается в тему (он родом "из воды"). Кстати, Смоленск так же "чёрен" как Чернигов.

Но что связывает Въсчижи и Сож? Смотрите.

Б. А. Рыбаковым у села Вщиж (Благовещенская гора) было исследовано огромное и сложно устроенное древнее юхновское святилище-крепость. Юхновская культура — археологическая культура железного века V в. до н. э. — II в. до н. э. Была распространена на территориях Черниговской области Украины и Брянской, Курской и Орловской областей России. Связи данной культуры прослеживаются с регионом Смоленска и Оки.

И ещё одна аналогия. Россошь. Воронежская обл. Расположен на левом берегу реки Чёрная Калитва (бассейн реки Дон) при впадении в неё реки Сухая Россошь (у которой приток - Гнилая Россошь). Название происходит от старославянского «россошь» — рассоха, развилка реки.

В VII—III века до нашей эры в степях Нижнего Дона жили скифские племена. Они занимали и южную часть современной Воронежской области. В период феодальной раздроблённости территория региона входила в Рязанское и Черниговское княжества (где жило племя северян).

Так что в случае Вщижа, Сожи и Россоши мы имеем дело с общим историко-культурным ареалом, куда следует добавить также и Посулье (по реке Суле).

Посульско-Удайское подстепье богато древними северскими городищами волынцевской (кон. VII — кон. VIII в.) и роменской (IX—X вв.) культур. Владимир Святославич для защиты от степных кочевников строил и укреплял города по Суле, населяя их «лучшими мужами от словен, и от кривич, и от чуди, и от вятич».

Сула. Происхождение гидронима так до конца и не выяснено. Были предложены разные варианты, но все они являются спорными: с балтийского «сок», с германского «загрязнять», иранского «сильный», турецкого «жидкий», финского «талый».
На основе тюркского языка было предложено несколько сходных вариантов: от *sulay «мокрое место» или от sulag/sulа «полноводный», где su- это «вода». Я бы добавила сюда и санскритское asu «жизненная сила».

Кстати, Сухая Россошь напомнила мне о вологодской Сухоне. Скорее всего, они тоже восходят к Сож.

Большего пока сказать не могу.

Светлана Каплун   17.06.2021 17:42   •   Заявить о нарушении